1
00:00:23,314 --> 00:00:28,403
16 نوفمبر 1998
D-2 إلى SATS

2
00:00:49,674 --> 00:00:51,801
تم قطع اتصال شبكتك

3
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
القرف.

4
00:00:56,097 --> 00:00:57,724
يا إلهي، من التقط الهاتف؟

5
00:00:58,266 --> 00:01:00,518
حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار هيئة الأركان المشتركة
يتورط الموظفون ،

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,395
سيكون عليك أن تنظر في الأمر بنفسك،
الرائد لي.

7
00:01:02,937 --> 00:01:04,773
تحقق من هذا واتصل بي مرة أخرى.

8
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
هل يجب أن أتناول الأرز المقلي؟
لم أحصل عليه منذ فترة.

9
00:01:15,909 --> 00:01:18,411
معذرةً، هل يمكننا الحصول على أرز مقلي واحد؟
و ganjjajang واحد، من فضلك؟

10
00:01:19,454 --> 00:01:20,997
لماذا طلبت ذلك للتو
دون أن تسألني؟

11
00:01:21,790 --> 00:01:22,749
ماذا تريد؟

12
00:01:23,374 --> 00:01:24,334
أريد jjamppong.

13
00:01:24,959 --> 00:01:26,628
بعض الماء أيضاً من فضلك.

14
00:01:26,920 --> 00:01:27,796
بالتأكيد.

15
00:01:33,468 --> 00:01:35,428
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

16
00:01:38,473 --> 00:01:40,642
-ماذا ستفعل بعد اختبار SAT؟
-لماذا تسأل؟

17
00:01:41,100 --> 00:01:41,935
تعال لرؤيتي.

18
00:01:42,811 --> 00:01:44,395
أراك كل يوم. لماذا ينبغي لي؟

19
00:01:44,729 --> 00:01:45,647
لدي شيء لك.

20
00:01:47,023 --> 00:01:49,484
سوف أراك في الساعة 8 مساء.
في ميدان المدرسة بعد اختبار SAT.

21
00:01:50,318 --> 00:01:51,820
لماذا؟ هل هناك شيء خاص قادم؟

22
00:01:52,654 --> 00:01:53,488
نعم.

23
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
إنه يوم خاص بالنسبة لي.

24
00:01:58,535 --> 00:01:59,577
ماذا تقول؟

25
00:02:22,016 --> 00:02:23,476
تم قطع اتصال شبكتك

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,983
القرف. من اللعنة...

27
00:02:30,358 --> 00:02:31,943
لقد تم استدعاؤنا لحالة الطوارئ
اجتماع.

28
00:02:32,569 --> 00:02:35,405
خطك كان مشغولاً، لذا كنت سأفعل
تسقط شخصيا.

29
00:02:35,488 --> 00:02:36,364
أب.

30
00:02:36,489 --> 00:02:39,117
أعتقد أنك في غير محله المتلقي الخاص بك.

31
00:02:39,784 --> 00:02:40,785
إنه صديقي الجامعي

32
00:02:41,077 --> 00:02:42,370
إنه يساعد في حملتي.

33
00:02:42,871 --> 00:02:43,705
قل مرحبا لهم.

34
00:02:43,830 --> 00:02:45,540
هؤلاء هم طلابي
منذ أن كنت أقوم بالتدريس.

35
00:02:45,748 --> 00:02:48,167
مرحبًا.

36
00:02:48,751 --> 00:02:51,421
إنه أخي الصغير.

37
00:02:51,588 --> 00:02:53,673
مرحباً، سمعت الكثير عنك.

38
00:02:53,756 --> 00:02:55,967
سمعت أنك تساعده كثيرًا.

39
00:02:56,593 --> 00:02:58,052
آمل أن تتمكنوا يا رفاق من العمل معًا بشكل جيد.

40
00:02:58,219 --> 00:02:59,637
لقد سمعت الكثير عنك أيضًا.

41
00:02:59,846 --> 00:03:02,974
أنا أعلم أن أخيك هو حقا
فخور بك أيها القاضي يون.

42
00:03:03,182 --> 00:03:04,017
الخير.

43
00:03:04,684 --> 00:03:07,061
زوجته سوف تغار
إذا سمعت هذا.

44
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
وأيضاً هذه حبيبتي..

45
00:03:09,939 --> 00:03:11,941
هل يمكنك من فضلك رفع مستوى الصوت؟

46
00:03:13,568 --> 00:03:16,237
الانتخابات الرئاسية بعد 200 يوم

47
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
لذلك أجرينا استطلاعًا عامًا

48
00:03:18,990 --> 00:03:21,576
وفقا للمسح
لقد فعلنا ذلك قبل 200 يوم من الانتخابات،

49
00:03:21,826 --> 00:03:24,579
43% من إجمالي عدد الناخبين
صوت لتاي وونغ يون

50
00:03:24,662 --> 00:03:26,623
مما يضعه في المقدمة.

51
00:03:26,706 --> 00:03:29,834
-نعم.
-يا إلهي.

52
00:03:29,918 --> 00:03:31,836
-شتاء 2012.
-أنت الأفضل!

53
00:03:32,462 --> 00:03:34,130
سيأتي يوم الانتخابات أخي.

54
00:03:36,090 --> 00:03:38,968
في عام 1998، قبل 14 عامًا، في نفس اليوم،

55
00:03:40,094 --> 00:03:42,263
كنا جميعًا نجهز أنفسنا
ليومنا الخاص أيضًا.

56
00:03:42,764 --> 00:03:44,432
بطريقتنا الخاصة

57
00:03:45,308 --> 00:03:50,271
الحلقة 8

58
00:03:51,981 --> 00:03:53,066
قسم اللغات الأجنبية EBS

59
00:03:53,149 --> 00:03:54,108
كم هو مرة أخرى؟

60
00:03:55,193 --> 00:03:57,612
-إنها 50 ألف وون.
-ماذا؟ 50.000 وون؟

61
00:03:57,779 --> 00:04:00,365
يمكنني شراء شريط جديد مع ذلك.

62
00:04:00,573 --> 00:04:03,451
حتى البائع في سوق البرغوث
لا يطلب الكثير.

63
00:04:03,785 --> 00:04:07,830
مهلا، هل تعرف حتى ما هذا؟

64
00:04:09,249 --> 00:04:10,083
هذا

65
00:04:10,667 --> 00:04:14,045
ليس الشريط العادي.

66
00:04:15,421 --> 00:04:16,381
جامون جامون.

67
00:04:16,965 --> 00:04:19,884
خارج جامون جامون ,

68
00:04:19,968 --> 00:04:21,219
تم تجميع كل هذه المشاهد

69
00:04:21,302 --> 00:04:23,888
لمدة 18 دقيقة و50 ثانية.
هل تعرف فيلم مونيلا؟

70
00:04:25,640 --> 00:04:28,017
"لا تحاول أن تنظر. سأريكم لاحقًا."

71
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
راكبة الدراجة المشاكسة مونيلا،

72
00:04:30,395 --> 00:04:31,938
خارج مونيلا،

73
00:04:33,147 --> 00:04:35,108
قمنا بتجميع مقاطع إباحية

74
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
لتعويض 24 دقيقة و 18 ثانية.

75
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
حسنًا، هذا هو أبرز ما في الأمر.

76
00:04:40,863 --> 00:04:42,198
الثدي والقمر.

77
00:04:42,991 --> 00:04:45,785
يريد تيتي أن يكون الحلمه خاصًا به فقط.

78
00:04:45,868 --> 00:04:47,495
إنه فيلم مثير!

79
00:04:49,163 --> 00:04:52,625
لقد اخترنا فقط أفضل المشاهد
من الحلمه والقمر

80
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
الذي يصل إلى
17 دقيقة و43 ثانية.

81
00:04:54,752 --> 00:04:56,504
وهذا يجعل المجموع 60 دقيقة
و 51 ثانية.

82
00:05:00,633 --> 00:05:02,802
كل الرجال سيكونون مجانين بسبب هذا.

83
00:05:02,885 --> 00:05:05,263
هذه المشاهد سوف تجعلك تقفز.

84
00:05:05,596 --> 00:05:08,933
لم نكن رخيصة.
مدتها 60 دقيقة و51 ثانية!

85
00:05:13,771 --> 00:05:16,482
السيد دو سيد المواد الإباحية

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,695
صنعت هذا خصيصا لأولئك الذين يدرسون
لامتحان SAT عام 1999.

87
00:05:20,778 --> 00:05:23,698
إنها طبعة محدودة!

88
00:05:28,828 --> 00:05:29,662
علاوة على ذلك،

89
00:05:30,455 --> 00:05:33,333
تحتوي هذه الأقراص على الصور المثيرة
الذي قام بتنزيله من الإنترنت.

90
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
لكننا سنعطي فقط
لهم لك مجانا.

91
00:05:38,755 --> 00:05:42,467
يا شباب، تعالوا.
يمكنك أن تأتي أيضا. لدي المزيد.

92
00:05:42,717 --> 00:05:45,511
هذه روائع. تمام؟

93
00:05:45,595 --> 00:05:46,721
هل قام حقا بتحريرهم؟

94
00:06:04,447 --> 00:06:05,782
الثدي والقمر

95
00:06:54,497 --> 00:06:57,333
أين أنت ذاهب لقضاء
كل هذا المال على؟

96
00:06:59,210 --> 00:07:00,962
سأشتري هدية لـ يو جونغ.

97
00:07:04,674 --> 00:07:08,511
أنت ستستخدم المال
لقد صنعت من بيع الإباحية

98
00:07:08,845 --> 00:07:10,471
لشراء صديقتك هدية؟

99
00:07:10,930 --> 00:07:13,474
هذه طريقة مثيرة للاهتمام للحصول على المال
للتداول في الاقتصاد.

100
00:07:14,642 --> 00:07:15,518
جيز.

101
00:07:19,230 --> 00:07:21,274
قاموس دونغا

102
00:07:37,540 --> 00:07:40,084
كيف يمكنك النوم الآن؟ استيقظ.

103
00:07:40,877 --> 00:07:41,794
هل ذهب الجميع؟

104
00:07:43,713 --> 00:07:46,090
قاموس دونغا هو الأفضل
للحصول على وسادة عند النوم في المدرسة.

105
00:07:47,049 --> 00:07:48,968
الواحد من Elite سميك جدًا
لاستخدامها كوسادة

106
00:07:49,051 --> 00:07:52,513
والغطاء البلاستيكي على Essence
العصي على وجهك بشكل مزعج.

107
00:07:56,267 --> 00:07:57,268
ماذا علي أن أفعل؟

108
00:07:58,311 --> 00:08:00,605
فقط استسلم.

109
00:08:00,771 --> 00:08:01,856
لقد فات الأوان.

110
00:08:02,523 --> 00:08:03,900
ليس هذا.

111
00:08:05,943 --> 00:08:09,030
هاك تشان يريد مني أن آتي
إلى مكانه بعد SATs.

112
00:08:10,072 --> 00:08:10,990
إلى منزله؟

113
00:08:13,618 --> 00:08:17,330
سيكون في وقت متأخر من الليل
بمجرد الانتهاء من ذلك.

114
00:08:19,624 --> 00:08:21,292
ماذا تعتقد أنه يريد؟

115
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
هل يريد النوم؟

116
00:08:26,714 --> 00:08:29,425
-لا أستطبع.
-بالطبع لا أيها الأحمق.

117
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
أنا في دورتي الشهرية.

118
00:08:32,970 --> 00:08:34,222
هل كنت ستفعل ذلك بطريقة أخرى؟

119
00:08:35,973 --> 00:08:37,475
-نعم.
-عظيم.

120
00:08:38,142 --> 00:08:39,810
أنت جريء حقا.

121
00:08:40,269 --> 00:08:43,189
أنت أصغر من أن تمارس الجنس
متى أصبحت وقحا جدا؟

122
00:08:45,608 --> 00:08:47,485
ماذا أفعل؟

123
00:08:48,778 --> 00:08:51,322
فقط أخبريه أنك في دورتك الشهرية
لذلك لا يمكنك أن تفعل ذلك.

124
00:08:51,614 --> 00:08:54,325
لا أستطبع. أنا متأكد
إنه يتطلع إلى ذلك.

125
00:08:54,659 --> 00:08:56,118
لا أستطيع أن أقول له مهما حدث.

126
00:08:57,286 --> 00:08:59,080
أطفال هذه الأيام...

127
00:08:59,747 --> 00:09:02,500
اعتقدت أن هاك تشان كان بريئا،

128
00:09:02,583 --> 00:09:05,670
لكنه مثير للمشاكل. يا له من فاسق.

129
00:09:05,795 --> 00:09:08,297
هذا مزعج جدا!

130
00:09:08,631 --> 00:09:09,966
إنه يوم خاص بالنسبة لي.

131
00:09:10,049 --> 00:09:12,760
لماذا يجب أن يتداخل كلا التاريخين؟

132
00:09:17,223 --> 00:09:19,934
جيز. يا إلهي.

133
00:09:23,521 --> 00:09:25,314
يا رجل الامتحان راح
سينتهي قريبا.

134
00:09:25,606 --> 00:09:28,150
دعنا نذهب إلى الكاريوكي
بعد SATs غدا.

135
00:09:28,234 --> 00:09:30,194
سمعت أن هناك مكانًا حارًا في سيوميون.

136
00:09:30,736 --> 00:09:31,696
لدي خطط.

137
00:09:34,323 --> 00:09:36,284
-أنا أيضاً.
-أنا أيضاً.

138
00:09:39,495 --> 00:09:41,372
يا. هل أنا وحيد هنا؟

139
00:09:41,831 --> 00:09:44,000
ليس لديك شخص لتسكع معه؟
ربما عائلتك؟

140
00:09:44,083 --> 00:09:46,711
نحن أكبر من أن نتسكع مع العائلة.

141
00:09:46,961 --> 00:09:49,046
دعنا نذهب إلى الكاريوكي.
الفتيات حقا ساخنة هناك.

142
00:09:49,547 --> 00:09:51,424
لا أستطبع. سأقابل صديقتي.

143
00:09:51,882 --> 00:09:54,010
لدي مكان أذهب إليه اليوم.
حتى أنني حصلت على تذاكر الحافلة الخاصة بي.

144
00:09:54,552 --> 00:09:57,221
جون هي، لا تتخلى عني أيضًا.

145
00:09:57,305 --> 00:09:58,264
دعونا نذهب معا.

146
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
لقد وعدت عائلتي
سوف نذهب لتناول العشاء.

147
00:10:00,808 --> 00:10:02,226
جميع أخواتي الأكبر سنا يأتون أيضا.

148
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
كل منهم؟ كم عددهم هناك؟

149
00:10:04,854 --> 00:10:05,813
هناك ثمانية منهم.

150
00:10:06,647 --> 00:10:08,691
الخير. هل أنت جاد؟

151
00:10:09,567 --> 00:10:12,194
لأكون صادقًا، لا أريد أن أذهب.
إنهم يتذمرون كثيرًا.

152
00:10:13,279 --> 00:10:15,615
ثم، يجب أن تذهب معي إلى الكاريوكي.

153
00:10:15,698 --> 00:10:18,576
إذا غنينا أغنية Deux، كل الفتيات
سوف يغمى عليه أمامنا.

154
00:10:18,743 --> 00:10:19,660
تعال.

155
00:10:19,910 --> 00:10:22,163
لا أريد أن أذهب إلى الكاريوكي.
دعونا نذهب إلى السينما بدلا من ذلك.

156
00:10:23,748 --> 00:10:25,124
هل تعبث معي؟

157
00:10:25,583 --> 00:10:27,877
هيا، سأعاملك بشكل جيد.

158
00:10:28,336 --> 00:10:29,420
-مرحبًا.
-مرحبًا.

159
00:10:29,503 --> 00:10:32,048
يا. هل أنتم جميعًا مستعدون للاختبار؟

160
00:10:32,423 --> 00:10:33,257
-نعم.
-نعم.

161
00:10:33,341 --> 00:10:35,593
ما هو هناك للتحضير؟
يجب أن نكون متواضعين دائما.

162
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
هذه هي الطريقة التي يستعد بها المرء لذلك.

163
00:10:38,095 --> 00:10:38,929
تمام.

164
00:10:41,182 --> 00:10:44,018
لقد عملت بجد من أجل ذلك.
حظا سعيدا في اختبارك غدا.

165
00:10:44,101 --> 00:10:45,019
-نعم.
-شكرًا لك.

166
00:10:46,687 --> 00:10:47,647
حظا سعيدا يا سيدي!

167
00:10:53,319 --> 00:10:55,863
لماذا يكون مدرس الرياضيات لدينا
لطيف جدا بالنسبة لنا فجأة؟

168
00:10:55,946 --> 00:10:57,073
يجعلني أشعر بالحرج.

169
00:10:57,281 --> 00:10:58,491
ربما شعر بالأسف من أجلنا.

170
00:10:59,075 --> 00:11:00,701
يبدو وكأنه شخص مختلف
بابتسامة.

171
00:11:00,785 --> 00:11:02,495
هو في الحقيقة يبدو بحالة جيدة اليوم.

172
00:11:02,828 --> 00:11:06,082
جيد؟ يبدو مثل
الراعي الألماني ذو العيون المدببة.

173
00:11:06,624 --> 00:11:07,917
لديه وجه متوسط ​​جميل، أليس كذلك؟

174
00:11:08,793 --> 00:11:09,627
يون جاي يون.

175
00:11:11,796 --> 00:11:13,381
عفو؟ أنا؟

176
00:11:13,756 --> 00:11:15,674
نعم. تعال الى هنا.

177
00:11:21,555 --> 00:11:24,141
تحدثنا بهدوء شديد. هل سمعنا؟

178
00:11:26,727 --> 00:11:27,645
لا بد أنه سمع.

179
00:11:32,483 --> 00:11:35,903
لقد أصبحت جريئة.
هل تتصل بي في المدرسة الآن؟

180
00:11:36,445 --> 00:11:39,115
SAT الخاص بك هو غدا.
لا يهمني إذا اكتشف الناس الآن.

181
00:11:41,575 --> 00:11:44,745
لقد نسيت فصل المكواة
بعد أن قمت بكي زيك الرسمي، أليس كذلك؟

182
00:11:45,871 --> 00:11:47,498
-هل فعلت؟
-جيز.

183
00:11:50,167 --> 00:11:52,211
هل لم تضع أي مرهم
لبثرة الخاص بك؟

184
00:11:52,545 --> 00:11:53,587
جيز.

185
00:11:53,671 --> 00:11:54,755
أنت بحاجة للاستماع لي.

186
00:11:56,298 --> 00:11:57,216
هل هذا واضح؟

187
00:11:58,217 --> 00:11:59,677
أعتقد أنه سيترك ندبة.

188
00:12:02,763 --> 00:12:04,306
أعطها لي. سوف أشارك مع أصدقائي.

189
00:12:05,057 --> 00:12:05,975
انها ليست لك.

190
00:12:07,893 --> 00:12:08,769
إنها من أجل سي وون.

191
00:12:09,979 --> 00:12:13,023
سوف يبقيها مستيقظة على نطاق واسع
أثناء الاختبار غدا.

192
00:12:14,358 --> 00:12:17,403
أخشى أن ذلك سيجعلها فقط
الوقوع في غيبوبة غذائية.

193
00:12:21,532 --> 00:12:24,577
هنا. إنه شاي بذور كاسيا.
يجب أن يبقيك مستيقظا.

194
00:12:24,785 --> 00:12:26,495
هل صنعتها بنفسك؟

195
00:12:27,037 --> 00:12:28,038
ثم، من سيفعل ذلك؟

196
00:12:28,956 --> 00:12:30,833
تاي وونغ هل تقبلين الزواج بي؟

197
00:12:31,208 --> 00:12:32,543
دعونا نتزوج.

198
00:12:32,793 --> 00:12:35,379
مستحيل. لماذا أود
شخص مجنون مثلك؟

199
00:12:35,588 --> 00:12:38,883
أنت لا تعرف أبدا.
الناس يعتقدون أنني لطيف جدا.

200
00:12:39,049 --> 00:12:40,050
هيا، تاي وونغ.

201
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
حظا سعيدا في اختبارك غدا.

202
00:12:42,303 --> 00:12:45,431
حتى لو حصلت على قبول خاص،
يجب أن يكون لديك الحد الأدنى من العلامات.

203
00:12:45,848 --> 00:12:48,434
أنت تعرف أنه سيكون محرجا
إذا سحبوا عرضهم، أليس كذلك؟

204
00:12:48,893 --> 00:12:49,894
أنا لست احمق.

205
00:12:50,519 --> 00:12:53,939
سوف أشرب هذا وسأكون مستيقظا تماما
للإجابة على جميع الأسئلة في الامتحان.

206
00:12:54,899 --> 00:12:57,151
هل لديك أي شيء تريد القيام به
بعد اختبارك غدا؟

207
00:12:57,693 --> 00:12:59,320
-هل تريد أن أشتري لك شيئاً؟
-حقًا؟

208
00:12:59,653 --> 00:13:01,030
هل هناك شيء تريده؟

209
00:13:03,240 --> 00:13:04,158
اشتري لي بيرة.

210
00:13:04,658 --> 00:13:05,618
-جعة؟
-نعم.

211
00:13:06,118 --> 00:13:07,119
هل تريد أن تشرب؟

212
00:13:07,536 --> 00:13:10,498
ليس حقيقيًا. أريد فقط أن أذهب إلى الحانة.

213
00:13:12,249 --> 00:13:13,125
حسنًا.

214
00:13:13,918 --> 00:13:16,170
حقًا؟ هل ستشتري لي مشروبات؟

215
00:13:17,004 --> 00:13:18,839
لكن من المحتمل أنهم سيتحققون من هويتي،
أليس كذلك؟

216
00:13:19,381 --> 00:13:22,343
سأتحدث معهم.
ومع ذلك، فهي مجرد بيرة واحدة.

217
00:13:22,843 --> 00:13:24,345
سنرى.

218
00:13:24,970 --> 00:13:27,014
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
لا بد أن والدتك تنتظر.

219
00:13:27,765 --> 00:13:29,892
لقد أعدت الكيمباب لتناول العشاء.
إنها تريدنا أن نعود إلى المنزل مبكراً.

220
00:13:30,351 --> 00:13:31,310
دعونا نذهب معا.

221
00:13:31,435 --> 00:13:33,604
أحتاج لإنهاء بعض الأعمال. تذهب أولا.

222
00:13:35,856 --> 00:13:37,775
صحيح، لقد وعدت يون جاي
سأراه غدا.

223
00:13:38,484 --> 00:13:40,069
-متى؟
-الساعة 8 مساءً

224
00:13:40,861 --> 00:13:44,490
هل هذا صحيح؟ ثم أرسل لي رسالة
على الصافرة بلدي. وأنا انتظر.

225
00:13:44,698 --> 00:13:47,493
-تمام. أراك لاحقًا.
-الوداع.

226
00:13:51,664 --> 00:13:54,792
أنت رائع جداً. من يظن
هو الأعلى في الفصل؟

227
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
أنت الوحيد الذي يلعب StarCraft
بدلاً من الدراسة لامتحانات SAT.

228
00:14:04,301 --> 00:14:06,011
هل ترسل عاملين
على الاستطلاع؟

229
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
يجب أن يكون لديه الكثير من المعادن ليضيعها.

230
00:14:12,643 --> 00:14:15,145
الأمر كله يتعلق بالاستطلاع
في ستار كرافت.

231
00:14:15,604 --> 00:14:18,482
أنت قاسية جداً.
لن تعطيهم أي مجال.

232
00:14:18,899 --> 00:14:22,152
ماذا؟ كيف ضربته؟

233
00:14:22,236 --> 00:14:23,362
أنا أعرف ضعفه.

234
00:14:23,904 --> 00:14:24,905
هل تعرف هذا اللاعب؟

235
00:14:26,115 --> 00:14:26,949
نعم، إنه أخي.

236
00:14:28,868 --> 00:14:32,746
تشان هو بارك وطني للغاية.

237
00:14:33,080 --> 00:14:36,041
ليس هناك شك في ذلك.

238
00:14:37,042 --> 00:14:40,838
إذا حصل على ميدالية ذهبية هذا العام ويفوز
18 مرة على الأقل في الموسم المقبل.

239
00:14:40,921 --> 00:14:43,215
البلاد كلها سوف تصاب بالجنون
لانتصاره.

240
00:14:48,095 --> 00:14:49,013
عسل.

241
00:14:49,597 --> 00:14:52,308
هل حصلت على وظيفة جديدة في كيمباب؟
تقديم الطعام؟ أنت تجعله كثيرا.

242
00:14:52,391 --> 00:14:53,684
سوف يأكله الأولاد إذا كان هناك.

243
00:14:54,059 --> 00:14:56,979
سيبدأ اختبار SAT الكوري غدًا.
إنها من أجل يون جاي وسي وون.

244
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
إنهم يحبون الكيمباب.

245
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
لن يصدقني أحد.

246
00:15:01,066 --> 00:15:03,986
إذا قلت للناس أن كل راتبي
يذهب لشراء البقالة لأطفالي.

247
00:15:07,740 --> 00:15:09,325
هل لدينا أي بيرة؟

248
00:15:09,533 --> 00:15:12,912
لا أعرف لماذا أرغب دائمًا في شرب البيرة
كلما أرى كيمباب.

249
00:15:13,621 --> 00:15:16,498
عزيزي، لم تقل
هل ستذهب لرؤية الطلاب اليوم؟

250
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
لا، لقد ذهبت إلى مدرسة بوسان الثانوية أمس.

251
00:15:21,211 --> 00:15:23,255
سأزور مدرسة كيونجنام الثانوية
بعد غد.

252
00:15:23,339 --> 00:15:25,466
من الأفضل أن أبدو عاليًا ومنخفضًا

253
00:15:25,549 --> 00:15:27,343
إذا أردت العثور على جوهرة حقيقية مثل تشان هو.

254
00:15:30,846 --> 00:15:32,056
بالمناسبة،

255
00:15:32,765 --> 00:15:36,143
أنت تعرف مدرب دوسان
من تبدو عيونه غريبة

256
00:15:36,393 --> 00:15:39,063
إنه يفكر في الحصول على واحدة منه
أباريق الذين يمكن أن يحتمل

257
00:15:39,396 --> 00:15:41,482
كن جيدًا مثل تشان هو بارك
ليتحول إلى ضارب بدلاً من ذلك.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,443
سمعت ابن أخ جونغ تاي بارك أو أي شخص آخر

259
00:15:44,526 --> 00:15:47,029
يمكنه رمي الكرة السريعة بسرعة
150 كيلومترا في الساعة بيده اليسرى.

260
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
لكن مدربه جعله يتدرب على الضرب
ليجعله ضاربا لأنه يؤمن

261
00:15:50,532 --> 00:15:53,118
أنه يستطيع تحقيق ذلك
إلى البطولات الكبرى كضارب.

262
00:15:53,327 --> 00:15:56,288
البطولات الكبرى ليست ديزني لاند. انها ليست كذلك
كما يمكنك فقط اختيار الذهاب أم لا.

263
00:15:56,497 --> 00:15:59,166
لا تعطي الأطفال أملاً كاذباً.

264
00:15:59,249 --> 00:16:01,919
يجب عليك تدريبه
ليكون أفضل جرة في كوريا.

265
00:16:02,628 --> 00:16:03,504
هل تعتقد ذلك؟

266
00:16:03,587 --> 00:16:06,423
بالطبع. أنت تعرف مدى حدة عيني.

267
00:16:06,507 --> 00:16:08,676
ثق بي.

268
00:16:09,343 --> 00:16:10,719
الخير. يا!

269
00:16:11,220 --> 00:16:13,013
ضع المضرب أرضاً!

270
00:16:14,264 --> 00:16:15,933
أخبر Geun-ho أن يتولى المسؤولية.

271
00:16:16,392 --> 00:16:19,144
ارجع وانتظر. حسنًا؟

272
00:16:20,062 --> 00:16:20,896
تمام.

273
00:16:25,401 --> 00:16:27,778
شين سو تشو

274
00:16:27,861 --> 00:16:30,698
على أية حال، استمر في البحث.

275
00:16:31,073 --> 00:16:34,076
من كان يظن أن الكوري
هل سيلعب في الدوريات الكبرى؟

276
00:16:34,159 --> 00:16:36,996
بالضبط. وربما بعد فترة،

277
00:16:37,371 --> 00:16:40,332
قد يكون هناك شخص ما
اللعب في الدوري الممتاز.

278
00:16:40,582 --> 00:16:41,458
تعال.

279
00:16:41,583 --> 00:16:43,585
لماذا لا نقول أننا سوف نذهب
إلى نصف نهائي كأس العالم؟

280
00:16:46,130 --> 00:16:48,340
لقد ذهبت بعيداً جداً.

281
00:16:49,758 --> 00:16:50,592
على أية حال،

282
00:16:51,635 --> 00:16:53,387
هل سي وون في المنزل؟

283
00:16:58,308 --> 00:17:01,478
سي وون! اذهب واحصل على بعض البيرة.

284
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
هل تأخذ بعد يون جاي،

285
00:17:10,404 --> 00:17:12,239
أم أن يون جاي يتبعك؟

286
00:17:15,784 --> 00:17:17,494
هنا، أكله. تعال.

287
00:17:18,120 --> 00:17:19,163
هل تكره الفاصوليا الحمراء أيضاً؟

288
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
أنت مثله تمامًا.

289
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
لا تعطيه الحلوى إنه أمر سيء للكلاب.

290
00:17:24,209 --> 00:17:27,087
أخوك الأكبر قلق حقا
عنك.

291
00:17:27,212 --> 00:17:29,673
مهلا، اتصل به أخيك.

292
00:17:29,882 --> 00:17:32,009
توقف عن إزعاج جانجو. سوف تذهب إلى الجحيم.

293
00:17:32,468 --> 00:17:35,179
هل يبدو أنني أزعجه؟
أنا أحب جانجو.

294
00:17:35,721 --> 00:17:38,849
لو لم يكن المالك هناك
أريد أن آخذه إلى المنزل وأربيه.

295
00:17:39,266 --> 00:17:42,853
ألا تهتم بما يعتقده؟
يريد أن يعيش مع شخص جميل.

296
00:17:43,937 --> 00:17:46,440
أنت دائما تطلب ذلك. أنت تستحق ذلك.

297
00:17:47,941 --> 00:17:48,776
أحضر ذلك معك.

298
00:17:52,988 --> 00:17:54,239
هل نذهب للشرب في مكان ما؟

299
00:18:09,463 --> 00:18:10,923
أين كنت طوال اليوم؟

300
00:18:11,590 --> 00:18:13,342
لماذا؟ هل انتظرتني؟

301
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
-هل تعتقد أنني سوف يكون؟
-لا.

302
00:18:15,761 --> 00:18:16,637
يمين.

303
00:18:18,680 --> 00:18:21,225
تتذكرين أمر الغد، أليس كذلك؟

304
00:18:22,059 --> 00:18:24,520
من الأفضل ألا تنساه.
إنها الساعة 8 مساءً. في الميدان.

305
00:18:25,229 --> 00:18:27,064
ما هو الأمر؟ فقط أعطها لي الآن.

306
00:18:27,815 --> 00:18:28,690
لا أستطبع.

307
00:18:30,275 --> 00:18:33,153
اليوم هو D-1. يوم D هو غدا.

308
00:18:33,362 --> 00:18:34,196
فقط انتظر ليوم واحد.

309
00:18:35,155 --> 00:18:36,073
أيضا...

310
00:18:41,245 --> 00:18:42,454
حظا سعيدا في الاختبار غدا.

311
00:18:43,539 --> 00:18:46,750
شيش. متى قمت بإعداد مثل هذا الشيء؟

312
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
هل هو حلوى؟ هل تعطيني الحلوى
لحسن الحظ؟

313
00:18:53,757 --> 00:18:55,467
-استمتع بها.
-شكرًا لك.

314
00:18:59,304 --> 00:19:01,014
-ماذا عني؟
-ماذا؟

315
00:19:06,895 --> 00:19:07,771
إلى أين أنت ذاهب؟

316
00:19:14,695 --> 00:19:15,529
هنا.

317
00:19:16,613 --> 00:19:17,447
ما هذا؟

318
00:19:17,698 --> 00:19:19,867
لا تستطيع أن تقول؟ إنها "س".

319
00:19:20,075 --> 00:19:22,286
انها تقف ل
جامعة سيول الوطنية "S".

320
00:19:23,412 --> 00:19:24,288
أين حصلت عليه؟

321
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
رأيت سوناتا 3 هناك.

322
00:19:27,916 --> 00:19:30,294
لقد قدمت لك هدية أيضاً، حسناً؟

323
00:19:31,461 --> 00:19:33,255
حظًا سعيدًا في الاختبار، أيها الجرو يون جاي.

324
00:19:35,924 --> 00:19:36,842
ماذا؟

325
00:19:38,844 --> 00:19:41,388
مهلا، هل ينبغي لنا أن نفعل نخب؟

326
00:19:43,182 --> 00:19:44,141
لماذا؟

327
00:19:46,768 --> 00:19:48,270
ليوم D الخاص بك.

328
00:19:57,237 --> 00:19:59,364
-هتافات.
-هتافات.

329
00:20:32,606 --> 00:20:38,528
18 نوفمبر، 1998. يوم النصر

330
00:20:38,612 --> 00:20:40,239
كنت خائفة وأردت الهرب.

331
00:20:41,323 --> 00:20:43,659
وكان اليوم أيضا
كنت العد التنازلي ل.

332
00:20:46,787 --> 00:20:48,455
لقد بدأ يومنا.

333
00:20:48,705 --> 00:20:49,748
تاي وونغ، سأغادر.

334
00:20:51,416 --> 00:20:52,251
يون جاي.

335
00:20:58,257 --> 00:21:01,009
يون جاي، لقد عملت بجد.

336
00:21:01,343 --> 00:21:02,344
عمل عظيم.

337
00:21:02,594 --> 00:21:03,512
ماذا؟

338
00:21:04,304 --> 00:21:06,431
ابتعد عني. هذا مقرف.

339
00:21:07,641 --> 00:21:09,768
الخير.

340
00:21:14,648 --> 00:21:15,607
ابنتي.

341
00:21:18,360 --> 00:21:19,403
-سي وون.
-نعم؟

342
00:21:19,653 --> 00:21:20,988
-استمع بعناية.
-تمام.

343
00:21:22,531 --> 00:21:24,032
النسبة سبعة إلى ثلاثة.

344
00:21:25,450 --> 00:21:27,327
الحظ سبعة، والجهد ثلاثة.

345
00:21:28,036 --> 00:21:31,081
مهما حدث، لا تثق بعقلك.

346
00:21:32,124 --> 00:21:34,835
عائلتنا تدور حول الحظ، حسنًا؟

347
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
شكرًا لك. إنه مثل هذا التشجيع.

348
00:21:38,839 --> 00:21:39,673
شكرًا لك.

349
00:21:40,799 --> 00:21:41,925
انها بارده. انا ذاهب للداخل.

350
00:21:42,259 --> 00:21:43,510
حظا سعيدا، حسنا؟

351
00:21:46,888 --> 00:21:47,764
ماذا كان هذا؟

352
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
أيا كان.

353
00:21:52,185 --> 00:21:57,107
قاعة اختبار الرياضيات
للتسجيل في عام 1999

354
00:22:13,290 --> 00:22:16,585
حار

355
00:22:18,628 --> 00:22:20,547
الأفضل!

356
00:22:33,727 --> 00:22:36,104
قضت يو نا كيم 12 عامًا في حلبة التزلج على الجليد
لعرضها الذي يدوم فقط

357
00:22:36,438 --> 00:22:39,316
أربع دقائق وعشر ثواني
في الألعاب الأولمبية.

358
00:22:41,860 --> 00:22:43,195
بالنسبة لامتحان السات،

359
00:22:43,653 --> 00:22:47,240
وانتظرنا أيضًا 12 عامًا.
تسابقنا نحو خط النهاية

360
00:22:47,741 --> 00:22:49,076
وعملت جاهدة للتحضير لذلك.

361
00:22:51,745 --> 00:22:54,581
18 نوفمبر 1998.

362
00:22:55,999 --> 00:22:59,336
لقد مر يومنا الخاص.

363
00:23:07,761 --> 00:23:09,721
سيد يون، هل تحزم أمتعتك بالفعل؟

364
00:23:11,098 --> 00:23:13,642
وبما أنني مدرس الصف
بالنسبة للصف الأول، لقد انتهيت من العمل.

365
00:23:14,434 --> 00:23:15,519
من الأفضل أن أستعد للمغادرة.

366
00:23:15,769 --> 00:23:16,686
حقيقي.

367
00:23:17,145 --> 00:23:19,356
أعتقد أنك مخصصة لأشياء أكبر.

368
00:23:21,483 --> 00:23:24,194
من المحتمل أن يكون تعليم الأطفال واحدًا من
أهم الوظائف.

369
00:23:24,820 --> 00:23:25,779
سوف آتي للزيارة في كثير من الأحيان.

370
00:23:26,404 --> 00:23:27,280
من فضلك افعل.

371
00:23:27,489 --> 00:23:28,573
سوف نرحب بكم دائما.

372
00:23:42,045 --> 00:23:43,255
أحسنت.

373
00:23:44,214 --> 00:23:47,092
مهلا، هو الجواب على السؤال الرابع في
اختبار الاستماع الثالثة أو الثالثة والنصف؟

374
00:23:47,592 --> 00:23:48,677
هيا، اسرع.

375
00:23:48,885 --> 00:23:51,179
مهلا، هو الجواب على السؤال 46
"الظلام خطير"؟

376
00:23:53,932 --> 00:23:54,975
وهنا الإجابات.

377
00:23:55,267 --> 00:23:56,268
الوداع.

378
00:23:58,228 --> 00:23:59,479
-سأغادر أيضا.
-الوداع.

379
00:24:02,399 --> 00:24:04,651
هل يجب علينا المضي قدمًا أيضًا
لمغازلة الكتاكيت؟

380
00:24:05,986 --> 00:24:08,196
جيز.

381
00:24:08,363 --> 00:24:09,447
الخير.

382
00:24:09,823 --> 00:24:11,116
لقد حان اليوم أخيرا.

383
00:24:12,200 --> 00:24:13,118
ماذا أفعل؟

384
00:24:13,368 --> 00:24:14,244
ماذا تعتقد؟

385
00:24:14,870 --> 00:24:16,913
فقط أخبره بالحقيقة.
أخبره أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك اليوم.

386
00:24:19,499 --> 00:24:22,127
هاك تشان من سيول، حيث كل
الأولاد جرلي لذلك فهو حساس.

387
00:24:22,502 --> 00:24:24,045
مجرد إسقاط الخط في الوقت المناسب.

388
00:24:24,504 --> 00:24:26,590
فقط أخبريه أن اليوم ليس جيدًا،
وربما مرة أخرى.

389
00:24:27,132 --> 00:24:28,425
أنا متأكد من أنه سيحصل على الرسالة بعد ذلك.

390
00:24:29,217 --> 00:24:30,552
سوف يحصل عليه، أليس كذلك؟

391
00:24:30,677 --> 00:24:31,595
بالطبع.

392
00:24:32,971 --> 00:24:36,099
يا للعار.

393
00:24:38,101 --> 00:24:40,228
أيتها العاهرة القذرة.

394
00:24:41,104 --> 00:24:41,980
هل أنا؟

395
00:24:42,606 --> 00:24:44,482
-ابتعد عني.
-هل أنا؟

396
00:24:44,566 --> 00:24:45,775
-ترجل.
-هل أنا حقا؟

397
00:24:45,859 --> 00:24:48,737
-ابتعد عني.
-لا، لن أفعل.

398
00:25:08,673 --> 00:25:11,593
إلى يانغسان

399
00:25:25,148 --> 00:25:25,982
مهلا!

400
00:25:26,566 --> 00:25:27,484
الجد.

401
00:25:31,321 --> 00:25:32,864
أنت رائعتين.

402
00:25:33,740 --> 00:25:35,367
-يون جاي!
-تعال الى هنا.

403
00:25:40,247 --> 00:25:46,878
منذ شهرين

404
00:25:47,712 --> 00:25:48,630
هل نتشابه؟

405
00:25:50,924 --> 00:25:51,800
ماذا عنه؟

406
00:25:54,511 --> 00:25:55,637
هذا يبدو مثلي، أليس كذلك؟

407
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
أعتقد أن عينيك هي المفتاح.

408
00:26:04,187 --> 00:26:05,689
هل لديك أي كلب يشبهني؟

409
00:26:08,858 --> 00:26:15,782
منذ شهر واحد

410
00:26:37,470 --> 00:26:39,806
سيدي، أنا أحب هذا واحد.

411
00:26:40,932 --> 00:26:42,475
لقد تم أخذ هذا بالفعل من قبل شخص آخر.

412
00:26:42,892 --> 00:26:43,977
سيغادر غدا.

413
00:26:45,854 --> 00:26:47,772
هل لديك واحد يشبهه؟

414
00:26:48,690 --> 00:26:49,774
هو الأخير.

415
00:26:50,900 --> 00:26:51,985
ماذا عن الدجاج؟

416
00:26:52,152 --> 00:26:53,737
سأعطيك أربعة منهم
مقابل 10000 وون.

417
00:26:54,279 --> 00:26:55,238
لا!

418
00:26:55,947 --> 00:26:57,907
بجد!

419
00:26:58,283 --> 00:26:59,909
يجب أن يكون هذا الكلب!

420
00:27:00,368 --> 00:27:01,369
الخير.

421
00:27:01,870 --> 00:27:04,748
ثم اذهب وانظر هذا الرجل.

422
00:27:05,874 --> 00:27:08,793
هو الذي أعطاني الجرو.
وقال لي أن لديه المزيد.

423
00:27:08,960 --> 00:27:10,462
يجب أن يكون لديه واحد أو اثنين آخرين على الأقل.

424
00:27:11,046 --> 00:27:13,298
من فضلك يا سيدي. أعطها لي.

425
00:27:13,381 --> 00:27:15,133
سأعتني به جيدًا.

426
00:27:15,467 --> 00:27:17,010
قلت لك لا.

427
00:27:17,427 --> 00:27:19,929
لقد بعت كل منهم
وهذا هو الأخير.

428
00:27:20,096 --> 00:27:21,222
منذ أسبوع واحد

429
00:27:21,306 --> 00:27:23,516
لقد أرسلت بالفعل واحدة بعيدا.

430
00:27:24,142 --> 00:27:25,727
أنا أعيش من أجل تربية هذا الجرو الصغير اللطيف.

431
00:27:26,019 --> 00:27:27,354
أنا آسف. لا أستطيع بيعه لك.

432
00:27:28,146 --> 00:27:30,982
لقد تركت أجملها لنفسي.

433
00:27:33,860 --> 00:27:36,154
هل يمكنني أن أشتري لك واحدة أجمل؟

434
00:27:39,866 --> 00:27:42,911
بخير. ثم تعالوا وخذوه بعد أسبوع.

435
00:27:43,620 --> 00:27:45,163
سوف أتأكد من حصوله على طلقاته.

436
00:27:47,332 --> 00:27:49,334
شكراً جزيلاً.

437
00:27:51,461 --> 00:27:53,546
يون جاي، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

438
00:27:53,880 --> 00:27:55,423
سآتي لأخذك قريبا.

439
00:28:01,805 --> 00:28:05,183
بعد أسبوع واحد، يوم السبت

440
00:28:05,392 --> 00:28:06,393
هل كنت بخير؟

441
00:28:11,398 --> 00:28:12,524
إنه يشبهني، أليس كذلك؟

442
00:28:13,733 --> 00:28:14,901
نعم، أنت تبدو على حد سواء.

443
00:28:15,568 --> 00:28:16,861
هل كنت تريده بشدة؟

444
00:28:18,029 --> 00:28:18,988
وقال انه سوف يكون هدية.

445
00:28:19,864 --> 00:28:20,824
لصديقتك؟

446
00:28:21,324 --> 00:28:22,826
نعم.

447
00:28:23,535 --> 00:28:26,746
سأعطيه لها
وأطلب منها أن تكون صديقتي.

448
00:28:27,414 --> 00:28:30,375
ثم هل بحثت عن واحدة
الذي يبدو مثلك عن قصد؟

449
00:28:31,626 --> 00:28:32,502
نعم.

450
00:28:32,836 --> 00:28:35,422
عندما يكون الجو باردا،
يمكنها أن تحمله بالقرب منها.

451
00:28:36,047 --> 00:28:39,342
عندما يكبر، سوف يصبح بهذا الحجم.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

452
00:28:40,135 --> 00:28:42,095
ثم سنحصل على المقود
وتأخذه حولها.

453
00:28:43,012 --> 00:28:44,848
ليس لدي مقود،

454
00:28:45,181 --> 00:28:46,433
لكنني لا أختلف عن الكلب.

455
00:28:46,808 --> 00:28:47,726
ماذا؟

456
00:28:48,768 --> 00:28:49,644
هل هذا صحيح؟

457
00:29:20,133 --> 00:29:26,431
مين غو دو

458
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
بهذه الطريقة.

459
00:29:46,618 --> 00:29:47,827
-أعطني معطفك.
-ماذا؟

460
00:29:48,161 --> 00:29:48,995
ماذا؟

461
00:29:49,162 --> 00:29:50,455
يمين. تمام.

462
00:29:51,790 --> 00:29:52,624
امسك هذا.

463
00:29:59,464 --> 00:30:00,507
سأفعل ذلك.

464
00:30:00,757 --> 00:30:01,674
حسنًا، آسف.

465
00:30:02,342 --> 00:30:03,218
لا بأس.

466
00:30:06,221 --> 00:30:07,138
-هنا.
-تمام.

467
00:30:09,098 --> 00:30:09,974
اجلس.

468
00:30:10,809 --> 00:30:11,684
-تمام.
-تمام.

469
00:30:14,687 --> 00:30:16,105
ما هي الجبهة؟

470
00:30:18,775 --> 00:30:23,696
أريد أن أظهر لك

471
00:30:24,531 --> 00:30:28,326
العالم

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,038
لكن الوقت ينفد منا

473
00:30:32,163 --> 00:30:37,669
لماذا تريد السماء أن تأخذك؟

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,507
أنت مجرد شخص لطيف

475
00:30:42,966 --> 00:30:43,883
أنا فقط...

476
00:30:44,259 --> 00:30:46,594
لماذا لن تأخذك السماء؟

477
00:30:46,678 --> 00:30:48,596
إنها علامة استفهام كبيرة.

478
00:30:48,721 --> 00:30:50,139
هل أتيت إلى هنا لتغني؟

479
00:30:50,431 --> 00:30:52,642
انا ذاهب في استطلاع.
ابق هنا، حسنًا؟

480
00:30:52,809 --> 00:30:53,768
الخير.

481
00:31:08,283 --> 00:31:13,496
-صدقني، دعونا نبقى معا
-صدقني، دعونا نبقى معا

482
00:31:14,080 --> 00:31:15,748
-لأنني حبيبتك
-لأنني حبيبتك

483
00:31:15,832 --> 00:31:16,749
عقد لي فاتنة

484
00:31:16,833 --> 00:31:19,627
لقد بدأت أشبهك كثيرًا

485
00:31:24,799 --> 00:31:26,718
تدوم إلى الأبد...

486
00:31:29,220 --> 00:31:30,054
قلبي.

487
00:31:31,514 --> 00:31:34,100
لدينا قنابل نووية في كوريا الجنوبية الآن.

488
00:31:39,272 --> 00:31:42,483
-كنت مختلفاً منذ البداية
-كنت مختلفاً منذ البداية

489
00:31:42,567 --> 00:31:45,862
- وكأنني أعرفك بالفعل
- وكأنني أعرفك بالفعل

490
00:31:45,987 --> 00:31:47,822
اهتز، اهتز، اهتز يا عزيزي

491
00:31:51,868 --> 00:31:55,955
-أنت كل شيء بالنسبة لي، لقد أخطأت
-أنت كل شيء بالنسبة لي، لقد أخطأت

492
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
-أتمنى أن تثقي بي
-أتمنى أن تثقي بي

493
00:31:58,708 --> 00:32:01,836
قبل أن تمر هذه الساعة، ساعة، ساعة

494
00:32:06,799 --> 00:32:09,010
قبل قلبي، قلبي، قلبي

495
00:32:16,267 --> 00:32:19,437
-قبل أن تمر هذه الساعة، ساعة، ساعة
-قبل أن تمر هذه الساعة، ساعة، ساعة

496
00:32:19,812 --> 00:32:23,066
- استجمع شجاعتك لتعود إلي
- استجمع شجاعتك لتعود إلي

497
00:32:23,191 --> 00:32:25,360
-قبل قلبي، قلبي، قلبي
-قبل قلبي، قلبي، قلبي

498
00:32:25,443 --> 00:32:26,486
- يغير العقول
- يغير العقول

499
00:32:26,694 --> 00:32:28,905
-أريد أن أصبح السيد لي
-أريد أن أصبح السيد لي

500
00:32:39,123 --> 00:32:43,336
قل لي، قل لي الحقيقة

501
00:32:43,419 --> 00:32:46,714
أخبرني ما الذي تشعر به حقًا

502
00:32:46,798 --> 00:32:51,386
إذا كنت تحبني حقًا، أخبرني كم

503
00:32:51,469 --> 00:32:54,681
أرني كيف تشعر حقا

504
00:32:54,764 --> 00:32:57,350
يا أنت، هل تفكر في نفسك فقط؟

505
00:32:57,433 --> 00:32:59,644
إذا كان هذا ما تريد القيام به، توقف

506
00:32:59,727 --> 00:33:03,356
أحبك أكثر مما تعتقد
على الرغم من أنك لا تزال تشك بي

507
00:33:03,439 --> 00:33:07,193
لقد وعدتك مرات عديدة
أنا أعيش بداخلك

508
00:33:07,276 --> 00:33:11,239
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أتمنى أن تقبليني فقط

509
00:33:11,322 --> 00:33:14,867
انها خانقة جدا
كيف سأقنعك؟

510
00:33:14,951 --> 00:33:19,247
أنا جاد دائما
أفكر في الأمر مرارا وتكرارا كل يوم

511
00:33:19,330 --> 00:33:23,167
حبك هو بلا قلب جدا
قلبي يبكي

512
00:33:23,251 --> 00:33:27,547
حياتي لا معنى لها بدونك
أتمنى أن تقبلني

513
00:33:29,257 --> 00:33:31,759
سيداتي، هل تريدين أن نقضي وقتًا معًا؟

514
00:33:35,388 --> 00:33:37,849
سيدتي، هل يمكنك تبديله؟

515
00:33:38,933 --> 00:33:44,564
أنا أكره حقيقة أنني لا أستطيع

516
00:33:44,856 --> 00:33:47,108
افعل أي شيء...

517
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
ما هذا؟

518
00:33:53,698 --> 00:33:56,951
-أنا دميتك
-أنا دميتك

519
00:33:57,285 --> 00:33:59,829
لماذا لم تدرك؟

520
00:33:59,912 --> 00:34:05,168
لماذا جعلتني أبكي؟
لا يمكنك أن تقول شيئا

521
00:34:05,251 --> 00:34:10,673
- وأنا أيضاً كرهتك بسبب ذلك
- وأنا أيضاً كرهتك بسبب ذلك

522
00:34:13,384 --> 00:34:15,011
انها بارده. العودة للداخل.

523
00:34:23,227 --> 00:34:24,145
إلى أين أنت ذاهب؟

524
00:34:26,564 --> 00:34:27,440
هل اشتريت سيارة؟

525
00:34:28,316 --> 00:34:29,150
نعم.

526
00:34:29,275 --> 00:34:30,193
ألم تعلم؟

527
00:34:30,943 --> 00:34:31,903
أنت لم تخبرني.

528
00:34:32,320 --> 00:34:33,529
أليس كذلك؟

529
00:34:34,739 --> 00:34:36,074
ادخل، سأوصلك.

530
00:34:37,742 --> 00:34:38,618
جيز.

531
00:34:55,551 --> 00:34:56,385
الخير.

532
00:34:56,552 --> 00:34:57,929
يجب أن أخبره الآن.

533
00:34:58,971 --> 00:35:02,600
أنا ينفد من الوقت.

534
00:35:04,977 --> 00:35:07,605
هل تريد ارتداء شيء أكثر
مريحة؟ يمكنك ارتداء أختي.

535
00:35:07,688 --> 00:35:08,648
لا.

536
00:35:08,731 --> 00:35:10,066
رقم لا بأس.

537
00:35:10,191 --> 00:35:11,067
لا بأس.

538
00:35:11,526 --> 00:35:12,360
ماذا؟

539
00:35:15,321 --> 00:35:19,117
حيلك الغريبة لن تنجح معي

540
00:35:19,200 --> 00:35:22,870
يرجى شنق هناك

541
00:35:22,954 --> 00:35:26,499
لمسات دافئة ونظرات دافئة

542
00:35:26,582 --> 00:35:28,918
قد أقع في حبك فحسب

543
00:35:29,919 --> 00:35:33,297
- لماذا يجب أن يكون لي
- لماذا يجب أن يكون لي

544
00:35:33,506 --> 00:35:36,801
- من بين كل هؤلاء النساء؟
- من بين كل هؤلاء النساء؟

545
00:35:36,884 --> 00:35:40,346
- أنت بحري، أنت سمائي
- أنت بحري، أنت سمائي

546
00:35:40,513 --> 00:35:43,891
- فقط تغفو معي بين ذراعيك
- فقط تغفو معي بين ذراعيك

547
00:35:44,350 --> 00:35:48,062
- أنت بحري، أنت سمائي
- أنت بحري، أنت سمائي

548
00:35:48,146 --> 00:35:49,355
- أنا أحبك
-أنا أحبك

549
00:35:49,438 --> 00:35:52,733
- فقط ابقى بجانبي
- فقط ابقى بجانبي

550
00:35:52,942 --> 00:35:54,026
نعم.

551
00:35:54,277 --> 00:35:56,571
سيداتي. من فضلك اجلس لمدة دقيقة.

552
00:35:57,446 --> 00:35:58,281
نعم.

553
00:35:59,615 --> 00:36:02,618
شكرا لكونك صبورا جدا.

554
00:36:02,702 --> 00:36:04,453
لقد انتهى صديقي أخيرًا من التخلص من النفايات.

555
00:36:04,787 --> 00:36:07,290
إنه ينتظر أمام الباب.

556
00:36:07,915 --> 00:36:09,000
رقم لا تنظر إليه الآن!

557
00:36:09,500 --> 00:36:11,836
نعم، ليس بعد.

558
00:36:11,919 --> 00:36:13,546
إذا قمت بذلك، فسوف تقع في حبه.
لماذا؟

559
00:36:14,005 --> 00:36:15,882
لديه عيون مثل المحيط، إنهما عميقتان جدًا.

560
00:36:18,009 --> 00:36:19,343
ذلك الأحمق...

561
00:36:20,595 --> 00:36:22,597
هل وجهه وسيم فقط؟

562
00:36:22,680 --> 00:36:25,224
لا، إنه تحفة فنية في كل مكان.
لديه الحمار لطيفة.

563
00:36:25,308 --> 00:36:27,977
هل رأيت مؤخرته بعد؟

564
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
لا، لم أفعل ذلك بعد. إذن أنت كذلك
سأتمكن من رؤيته حتى قبلي.

565
00:36:30,563 --> 00:36:32,523
إذا كان هناك وو هيوك جانغ في غومي،
لدينا له في بوسان.

566
00:36:32,607 --> 00:36:36,152
دون مزيد من اللغط
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على مكافأة.

567
00:36:36,235 --> 00:36:37,653
يرجى الانتظار.

568
00:36:38,154 --> 00:36:40,948
سيداتي، إنه يومك المحظوظ!

569
00:36:41,032 --> 00:36:42,867
نعم.

570
00:36:42,950 --> 00:36:47,079
مجرد الرقص وننسى كل شيء

571
00:36:47,163 --> 00:36:49,999
ننسى كل المشاكل في العالم

572
00:36:50,082 --> 00:36:53,085
بدلا من ذلك، الصراخ والصراخ من قلبك

573
00:36:53,169 --> 00:36:55,463
الجميع يرقصون

574
00:37:01,177 --> 00:37:03,179
تويست الملك!

575
00:37:10,895 --> 00:37:11,771
اذا كنت تشعر...

576
00:37:13,147 --> 00:37:15,107
مهلا، ماذا تفعل؟ لقد حان الوقت تطور.

577
00:37:15,191 --> 00:37:18,945
اعتقدت الخير
لقد كنت توربو الحقيقي.

578
00:37:19,028 --> 00:37:21,197
في بوسان، هو ثاني أفضل راقص

579
00:37:21,280 --> 00:37:23,324
مباشرة بعد جاي دوك كيم.

580
00:37:26,994 --> 00:37:29,664
الخير.

581
00:37:31,540 --> 00:37:34,335
ماذا يحدث هنا؟
هل وقعت في الحب بالفعل؟

582
00:37:34,418 --> 00:37:35,419
هل هو الحب من النظرة الأولى؟

583
00:37:35,670 --> 00:37:37,630
لم أكن أتوقع ذلك
سوف تكون هكذا.

584
00:37:38,214 --> 00:37:40,758
يجب أن تحب الشباب.

585
00:37:41,133 --> 00:37:43,219
جون-هي، قل مرحباً. هذا...

586
00:37:43,302 --> 00:37:44,220
أختي.

587
00:37:44,720 --> 00:37:47,932
نعم هي أكبر منا.
انها ليست أخ.

588
00:37:48,557 --> 00:37:50,810
اتصل بهم بأسمائهم في البداية.
ثم يمكننا أن نسميهم العسل.

589
00:37:50,893 --> 00:37:53,896
بمجرد أن نبدأ في تسميتهم بالعسل،
يمكننا أن نقترب أكثر، هل تعلم؟

590
00:37:54,021 --> 00:37:55,022
إنها أختي الكبرى.

591
00:37:57,608 --> 00:37:58,818
إنها أختي الحقيقية.

592
00:38:00,319 --> 00:38:01,237
مرحبًا.

593
00:38:05,491 --> 00:38:06,826
ثم استمتع.

594
00:38:07,535 --> 00:38:09,620
يا ابن العاهرة أين تعتقد؟
انت ذاهب؟ قف.

595
00:38:09,704 --> 00:38:11,998
يا ابن العاهرة أين تعتقد؟
انت ذاهب؟ قف.

596
00:38:12,123 --> 00:38:15,334
ماذا؟ أنت ذاهب في رحلة
مع أصدقائك منذ انتهاء اختبار SAT؟

597
00:38:15,584 --> 00:38:18,546
هل هذا هو المكان الذي تذهب إليه في رحلة
مع أصدقائك؟

598
00:38:18,629 --> 00:38:21,257
كيف تجرؤ على هراء لي؟
هل تحتاج إلى الضرب؟

599
00:38:21,340 --> 00:38:23,926
هل تعرف ماذا تفعل أمي
بينما كنت هنا مثل هذا؟

600
00:38:24,010 --> 00:38:25,928
إنها تصنع مرق عظام اللحم البقري لتربيتك

601
00:38:26,262 --> 00:38:29,015
اتبعني. أنت ميت.

602
00:38:29,223 --> 00:38:32,310
أنت ذاهب للحصول عليه. تعال.
اتبعني.

603
00:38:32,393 --> 00:38:33,728
سيدتي، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

604
00:38:33,811 --> 00:38:35,438
-يا! أنت قادم أيضا!
-تمام.

605
00:38:57,501 --> 00:38:58,419
أنا...

606
00:38:59,587 --> 00:39:00,421
هاك تشان.

607
00:39:01,255 --> 00:39:02,256
هاك تشان.

608
00:39:03,841 --> 00:39:06,761
هاك تشان، في الواقع أنا...

609
00:39:08,596 --> 00:39:10,014
في الحقيقة...

610
00:39:11,307 --> 00:39:12,808
أنا...

611
00:39:13,768 --> 00:39:15,311
لا!

612
00:39:15,436 --> 00:39:16,437
أنا في دورتي الشهرية!

613
00:39:49,678 --> 00:39:51,180
إذا أردت أن تفعل شيئًا آخر،

614
00:39:51,514 --> 00:39:53,057
-يمكننا أن نحاول الآن.
-الخير.

615
00:40:05,486 --> 00:40:07,363
أين هو؟

616
00:40:16,288 --> 00:40:17,373
هل تقابلها في المدرسة؟

617
00:40:18,040 --> 00:40:19,708
أرسلها قريبا. أنا أراها بعد ذلك.

618
00:40:20,709 --> 00:40:22,837
-هل ستشتري لها المشروبات حقًا؟
-نعم.

619
00:40:23,254 --> 00:40:25,923
سأشتري لها بيرة
منذ أن عملت بجد من أجل اختبار SAT.

620
00:40:26,173 --> 00:40:27,508
جعة؟

621
00:40:28,050 --> 00:40:30,594
مهلا، سي وون لا يزال ساذجا.

622
00:40:31,095 --> 00:40:33,139
لذا، إذا كنت لطيفًا معها،

623
00:40:33,222 --> 00:40:34,682
سوف تعتقد أنك تحبها.

624
00:40:35,266 --> 00:40:37,059
لا تمزح معها.

625
00:40:38,853 --> 00:40:41,564
تعال. أنا جادة.

626
00:40:42,064 --> 00:40:44,150
وقالت انها سوف تصدق ذلك حقا.

627
00:40:45,901 --> 00:40:49,238
لا تمزح مع شخص بطيء جدًا.

628
00:40:50,197 --> 00:40:51,240
دعونا نستمع إلى أغنية.

629
00:40:52,032 --> 00:40:52,908
أنا لا أمزح.

630
00:41:00,124 --> 00:41:02,501
أنا لا أعبث.

631
00:41:06,505 --> 00:41:09,175
أنا أحب سي وون.

632
00:41:11,177 --> 00:41:12,011
ألم تعلم؟

633
00:41:14,847 --> 00:41:17,391
إنها طفلة بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

634
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
كنت أخطط لإخبارها الليلة.

635
00:41:24,732 --> 00:41:27,568
سوف تكون متفاجئة للغاية، أليس كذلك؟

636
00:41:33,115 --> 00:41:34,950
ما هذا؟ لماذا أسمع جرو؟

637
00:41:39,580 --> 00:41:42,416
يبدو مثلك تماما.
متى حصلت عليه؟

638
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
أنت لم تخبرني حتى.

639
00:41:46,837 --> 00:41:47,880
هل تريد أن يكون لديك جرو؟

640
00:41:48,714 --> 00:41:50,090
كان يجب أن تخبرني.

641
00:41:50,382 --> 00:41:52,510
لو أخبرتني، كنت سأحصل عليك
أكثر تكلفة.

642
00:41:53,219 --> 00:41:54,595
لماذا لم تخبرني؟

643
00:42:25,042 --> 00:42:26,001
يون جاي.

644
00:42:27,795 --> 00:42:29,046
لقد تركت وظيفتي اليوم.

645
00:42:31,257 --> 00:42:34,885
منذ أن أنهيت اختبار SAT الخاص بك،
سأعيش حياتي الآن.

646
00:42:37,263 --> 00:42:38,180
اليوم...

647
00:42:39,306 --> 00:42:40,349
هو يوم خاص جدا بالنسبة لي.

648
00:42:46,522 --> 00:42:48,941
يمين. هيا نلعب ستار كرافت الليلة.

649
00:42:49,858 --> 00:42:50,985
لن أسمح لك بالفوز هذه المرة.

650
00:42:51,860 --> 00:42:54,488
لقد كنت قريباً جداً من الفوز بالأمس.

651
00:42:55,197 --> 00:42:57,199
أنت دائما قبض علي
عندما أقوم بالاستطلاع.

652
00:42:58,617 --> 00:42:59,535
سأذهب.

653
00:43:18,512 --> 00:43:20,472
لم يكن لدي أي فكرة

654
00:43:21,223 --> 00:43:22,683
حتى توغل في قاعدتي،

655
00:43:22,891 --> 00:43:24,977
بنى منزلاً وهاجمني.

656
00:43:25,728 --> 00:43:27,396
لم يكن لدي أدنى فكرة.

657
00:43:27,563 --> 00:43:28,606
الخير.

658
00:43:51,378 --> 00:43:52,504
الحرب العالمية الثانية.

659
00:43:52,963 --> 00:43:55,215
ومن أجل إنهاء الحرب البطيئة،

660
00:43:55,758 --> 00:43:57,343
هاجمت قوات الحلفاء ألمانيا.

661
00:43:58,093 --> 00:43:59,637
عملية برمائية في الليل المظلم.

662
00:44:00,554 --> 00:44:01,889
كانت العملية تسمى "D-day".

663
00:44:03,432 --> 00:44:06,101
ومن أجل الاستعداد للمعركة،

664
00:44:06,685 --> 00:44:08,270
أنت بحاجة إلى استراتيجية جيدة التخطيط.

665
00:44:10,230 --> 00:44:12,566
يجب أن تعرف الموقع الدقيق
من هدفك.

666
00:44:14,735 --> 00:44:17,154
لا يمكنك الدراسة لامتحان SAT.
أنت فقط تأخذ الأمر وأنت تعرف ما تعرفه.

667
00:44:17,780 --> 00:44:19,615
يجب أن تفهم
حالة عدوك.

668
00:44:27,623 --> 00:44:28,666
زوجين

669
00:44:31,794 --> 00:44:34,838
يجب أن تكون أيضًا قادرًا على القراءة
عقل الآخر.

670
00:44:38,759 --> 00:44:41,220
لا يجب أن تخذل حذرك
معتقدًا أن الخطة مثالية.

671
00:44:41,845 --> 00:44:43,681
يجب ألا تظهر الفجوة أبدًا
أو يكشف ضعفاً

672
00:44:46,183 --> 00:44:47,935
هذا بسبب
هناك فقط النصر أو الفشل.

673
00:44:48,310 --> 00:44:50,729
هناك نتيجتان فقط ممكنتان.

674
00:45:05,411 --> 00:45:07,162
أول يوم د في حياتي

675
00:45:08,080 --> 00:45:10,833
18 نوفمبر 1998.

676
00:45:11,750 --> 00:45:13,377
لقد خططت لكل شيء حتى النقطة،

677
00:45:14,378 --> 00:45:15,587
لكنني هُزمت.

678
00:45:19,883 --> 00:45:20,926
سبب هزيمتي هو

679
00:45:22,052 --> 00:45:24,096
لقد فشلت في استكمال الاستطلاع.

680
00:45:40,446 --> 00:45:43,657
يا رجل، انظر كم هو مرن.

681
00:45:43,740 --> 00:45:45,367
أعتقد أنك ربما يمكن أن تجعله

682
00:45:45,701 --> 00:45:48,036
ضرب الرابع على الفور.

683
00:45:48,412 --> 00:45:49,830
على أية حال، من هذا؟

684
00:45:50,372 --> 00:45:52,749
مدرب الضرب لدينا.
مدرب الضرب في مدرسة كيونجنام الثانوية.

685
00:45:53,041 --> 00:45:54,293
يبلغ من العمر 44 عامًا هذا العام.

686
00:45:55,377 --> 00:45:57,379
انه يبدو شابا حقا.

687
00:45:57,713 --> 00:45:59,965
بالكاد يمكنك التفريق
شخص بالغ من طفل.

688
00:46:00,466 --> 00:46:02,134
كيف يمكنك أن تجد نفسك اللاعبين؟

689
00:46:04,052 --> 00:46:04,928
يذهب!

690
00:46:05,846 --> 00:46:06,847
مرة أخرى!

691
00:46:07,389 --> 00:46:08,724
يا إلهي.

692
00:46:09,183 --> 00:46:13,145
وأخشى قفازاته
سوف تمزق.

693
00:46:13,479 --> 00:46:15,189
أعتقد أن مدربك في الملعب

694
00:46:15,439 --> 00:46:18,066
في الواقع لا يزال بإمكانه اللعب في الدوري
إذا أراد ذلك.

695
00:46:18,734 --> 00:46:21,111
إنه يبدو أكثر من 40 عامًا بالتأكيد.

696
00:46:21,195 --> 00:46:23,322
كيف لديه الكثير من المهارة

697
00:46:23,530 --> 00:46:24,907
لتحديد ملاعبه من هذا القبيل

698
00:46:25,407 --> 00:46:27,493
وهو في الصف الأول. عمره 17!

699
00:46:29,578 --> 00:46:32,122
بجد؟ هذا الوجه هو 17؟

700
00:46:32,915 --> 00:46:35,501
وهو في الصف الأول فقط
لكنه يمثل فريقنا.

701
00:46:35,751 --> 00:46:36,960
على أي حال،

702
00:46:37,836 --> 00:46:40,464
أعتقد أنه سيكون أفضل حالا
كضارب من إبريق.

703
00:46:40,839 --> 00:46:43,675
إنه قوي جدًا ومرن.

704
00:46:44,092 --> 00:46:45,594
أراهن أنه سيكون ضاربًا رائعًا.

705
00:46:46,595 --> 00:46:50,307
أي نوع من الهراء
الذي تتحدث عنه؟

706
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
هل نظرت حتى إلى كرة المنحنى الخاصة به؟

707
00:46:52,559 --> 00:46:54,520
لقد انهار للأسفل مثل شلالات نياجرا.

708
00:46:54,603 --> 00:46:57,606
يمكنك بسهولة معرفة أنه يستطيع رمي الكرات السريعة
والتي تصل إلى 140 كيلومترًا على الأقل في الساعة.

709
00:46:57,689 --> 00:47:00,275
إنه جرة عظيمة بالفعل.
لماذا حولته إلى الخليط؟

710
00:47:00,984 --> 00:47:02,528
اعتدت أن أكون الماسك.

711
00:47:02,778 --> 00:47:06,198
لدي عين جيدة للأباريق.

712
00:47:06,281 --> 00:47:09,034
حتى لو ضرب المنزل،
سيكون بطيئا جدا.

713
00:47:09,117 --> 00:47:12,079
لن يعود إلى المنزل
لمدة يومين.

714
00:47:12,621 --> 00:47:13,914
إذا استمعت لي،

715
00:47:14,289 --> 00:47:16,583
سوف تحصل على نفسك لاعبا
مثل تشان هو بارك.

716
00:47:16,667 --> 00:47:18,835
أنت دائما تتحدث هراء.

717
00:47:18,919 --> 00:47:21,630
يا رجل، إنه يذكرني بالخنزير والآن
أنا أشتهي لحم الخنزير غوكباب بسببه.

718
00:47:22,339 --> 00:47:24,716
هل ترغب في الحصول على بعض لحم الخنزير غوكباب؟

719
00:47:24,967 --> 00:47:26,176
هناك مكان جيد في مكان قريب.

720
00:47:26,301 --> 00:47:27,928
-دعنا نذهب.
-إنه خنزير بالتأكيد.

721
00:47:28,011 --> 00:47:29,012
يا إلهي.

722
00:47:32,307 --> 00:47:33,600
يا!

723
00:47:33,684 --> 00:47:35,185
-يا!
-يجري!

724
00:47:35,269 --> 00:47:38,230
-اذهب، اهرب!
-يذهب!

725
00:47:38,647 --> 00:47:42,568
داي-هو لي

726
00:47:42,901 --> 00:47:44,152
ترجمة الترجمة بواسطة جون كيم